There are three installations of the easy-Speak software: www.toastmasterclub.org (for clubs in the United Kingdom), www.tmclubs.eu (for clubs in Europe), and www.easy-Speak.org (for clubs in the rest of the world).
On-going improvement of the German translation of easy-Speak is done on tmclubs.eu in the forum www.tmclub.eu/viewforum.php?f=1112. This forum is public so that anyone can search the posts for information.
If you wish to create a post in the forum, you must have a user account on that system. If you do not already have a user account on the system where the forum is available, you can create an account for yourself on the system so that you can post to the forum.